 |
Depuis chez vous,
partez à la Recherche d'une Intelligence Extraterrestre (mise à jour le 01-mars-2001) |
|
Depuis chez vous,
partez à la Recherche d'une Intelligence Extraterrestre (mise à jour le 01-mars-2001) |
A propos du site SETI@home en Français.
Hébergement du site Français.Depuis le 4 juillet 1999, le site officiel setiathome.ssl.berkeley.edu n'est plus mis à jour avec une copie des pages en Français, mais référence directement ce site depuis sa page d'accueil. Cela permettra une mise à jour plus facile et réduira le travail nécessaire de mise à jour pour tout le monde, tout en évitant que ces pages deviennent obsolètes.
Comme toujours, je continuerai de maintenir le parallélisme des pages en Français et en Anglais, en incluant les liens de référence avec les pages en Anglais officielles, afin de vous donner accès aux informations les plus pertinentes. L'ancien hébergement des pages françaises sur www.chez.com/setiathome/ ne donnait pas complète satisfaction et affichait de temps en temps des fenêtres publicitaires qu'il m'est impossible de contrôler ; d'autre part les performances de ce serveur était nettement insuffisante pour permettre une visite dans de bonnes conditions de confort y compris avec un modem classique sur le réseau téléphonique commuté. De plus, le serveur FTP de ce fournisseur était constamment surchargé, inaccessible ou occupé, et non conforme aux standards Internet lors de la publication des pages web en mode ASCII, ce qui provoquait de fréquentes erreurs de mise à jour et obligeait à publier chacune des pages séparément. Aussi la mise à jour du site sur www.chez.com/setiathome/ est devenue particulièrement pénible, car le site contient de nombreux liens qui sont mis à jour automatiquement et contrôlés par un outil de composition de site, et il est pratiquement impossible de publier dans de bonnes conditions les mises à jour avec un simple outil FTP avec lequel on doit gérer manuellement la synchronisation de site. Ce site est donc remis à jour seulement de temps en temps à titre de miroir, mais ce processus est particulièrement long, car la seule façon de faire sans oubli est de republier l'intégralité du site (actuellement une dizaine de mégaoctets sans les fichiers à télécharger, ce qui avec FTP sur Chez.com prends facilement deux bonnes heures à cause des déconnexions fréquentes et des erreurs de transfert). Un autre site a d'abord été mis en place à titre d'essai (Merci Free !) en tant que miroir à l'adresse suivante : setiathome.free.fr ou bien setiathome.online.fr (adresses équivalentes). Depuis, c'est devenu le principal site de publication des pages française, et sa mise à jour est beaucoup plus fréquente et régulière (car nettement plus facile directement grâce à l'agent de publication de l'outil de composition de pages) que l'ancien site hébergé sur Chez.com et qui ne supporte aucun agent de publication standard. C'est désormais ce site qui est référencé directement par le site officiel américain. Autres sources d'informations en Français.
Contact : Administrateur du site en
Français Important : je ne représente pas SETI@home, ni la
SETI-League en France. Traduction française de ce site : Philippe Verdy |
||||||||||||||||||
Déclaration
sur le respect de la vie privée
